Survol de Voltaren
Voltaren – redonnez le plaisir de bouger à vos patients
Les produits Voltaren soulagent efficacement la douleur corporelle aiguë pour aider les patients à retrouver le plaisir de bouger1,2.
Voltaren – pour soulager efficacement la douleur musculaire, dorsale et articulaire aiguë1,2
Traite le siège de la douleur
Voltaren® est une émulsion gel (emulgel). Mise au point pour une application topique et une absorption par la peau, la préparation contient l’émulsion d’une phase huileuse et d’une phase aqueuse gélifiée. Elle pénètre dans les tissus mous et articulations enflammés pour soulager la douleur et l’inflammation associées à une blessure aiguë. 1,2.
Voltaren offre une absorption systémique faible
Voltaren a une absorption systémique moyenne de 6 %, et son utilisation pour soulager la douleur est associée à une faible incidence d’effets secondaires systémiques1-3 :
Pour voir la liste complète des effets secondaires, veuillez cliquer ici pour Voltaren (diclofénac diéthylamine à 1,16 % p/p) ou ici pour Voltaren Emulgel Extra fort (diclofénac diéthylamine à 2,32 % p/p).
Produits Voltaren
La marque Voltaren de produits topiques est offerte en deux concentrations qui prennent en charge la douleur causée par les blessures aiguës :
- Diclofénac diéthylamine (DDEA) à 1,16 % p/p et à 2,32 % p/p
- Le diclofénac diéthylamine à 2,32 % p/p permet une application facile deux fois par jour, pour améliorer l’observance du traitement
- Les préparations Voltaren traitent les types courants de douleur aiguë, dont la douleur articulaire et dorsale due aux blessures aiguës (entorses et élongations)1,2
- Variantes dotées d’un capuchon facile à ouvrir et d’un applicateur sans gâchis
La science de Voltaren
Cibler la douleur grâce aux effets anti-inflammatoires du diclofénac diéthylamine1,2
Les produits Voltaren contiennent un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), le diclofénac diéthylamine1,2.
Le diclofénac réduit l’inflammation en agissant sur les enzymes de la cyclo-oxygénase (COX) pour inhiber la biosynthèse des prostaglandines. Il s’agit d’un inhibiteur non sélectif de la COX-1 et de la COX-2 (préférentiellement la COX-2) et réduit aussi la production de leucotriènes en inhibant l’enzyme lipoxygénase1,2.
Le diclofénac soulage non seulement la douleur aiguë, mais aussi l’inflammation sous-jacente1,2.
Voltaren forme un réservoir dans l’épiderme pour permettre une libération prolongée de diclofénac4
En 2020, Zhang et ses collaborateurs ont publié une étude de validation de principe dans le Journal of Pain Research pour tous les gels Voltaren (DDEA à 1,16 % et DDEA à 2,32 %) démontrant la pénétration du diclofénac dans les couches de la peau et la formation d’un réservoir4.
Les images de spectroscopie Raman présentées plus haut ont démontré que4 :
- Les gels topiques diffusent le diclofénac à travers la barrière de la couche cornée et forment un dépôt de médicament localisé dans l’épiderme.
- Le diclofénac est distribué efficacement dans les tissus enflammés par une libération prolongée du médicament plutôt que par une redistribution dans la circulation générale.
Ces données confirment les résultats cliniques antérieurs indiquant que ce dépôt agit comme un véritable réservoir et permet une libération prolongée du médicament.
Explication des images :
Les images de gauche obtenues par spectroscopie Raman montrent les concentrations relatives de diclofénac dans la peau après l’application topique de DDEA à 1,16 % et de DDEA à 2,32 %. La couleur rouge représente la concentration la plus élevée de DDEA dans l’épiderme, où il forme un réservoir, ce qui confirme la pénétration du DDEA à travers la couche cornée.
DDEA : diclofénac diéthylamine
JDÉ: Jonction derme/épiderme
Les produits Voltaren offrent une solution de rechange aux autres traitements analgésiques topiques
Voltaren est un AINS topique dont l’utilisation est approuvée au Canada; sa capacité à réduire la douleur et l’inflammation au site de la douleur a été éprouvée en clinique1,2.
Certains analgésiques EVL de la catégorie des rubéfiants utilisent un contre-irritant pour soulager la douleur, Voltaren contient un anti-inflammatoire non stéroïdien, le diclofénac diéthylamine, qui réduit la formation des médiateurs de l’inflammation, soit les prostaglandines et leucotriènes1,2.
Les analgésiques Voltaren pour la douleur aiguë qui conviennent à vos patients
Voltaren diclofénac diéthylamine à 1,16 % p/p
Soulage la douleur musculaire, dorsale et articulaire aiguë, et réduit l’inflammation1.
Indiqué pour soulager la douleur associée aux blessures aiguës articulaires et musculaires localisées comme les entorses, les élongations ou les blessures sportives1.
Voltaren Emulgel Extra fort (diclofénac diéthylamine à 2,32 % p/p)
Contient un activateur de perméation pour accroître la pénétration du diclofénac dans la peau2,5.
Soulage la douleur musculaire, dorsale et articulaire aiguë, et réduit l’inflammation2.
Indiqué pour soulager la douleur associée aux blessures aiguës musculaires et articulaires localisées comme les entorses, les élongations ou les blessures sportives2.
Voltaren – pour soulager efficacement la douleur musculaire, dorsale et articulaire aiguë1,2
Produits Voltaren
Aidez vos patients à prendre en charge la douleur aiguë avec nos analgésiques.
Diclofénac : Mode d’action
Consultez les renseignements qui expliquent le mode d’action du diclofénac
